See керку on Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"*kɛrkwo",
"Reconstruction:Proto-Permic/kɛrkwo"
],
[
"кер",
"кер#Komi-Permyak"
],
[
"-ку",
"-ку#Komi-Permyak"
],
[
"керка",
"керка#Komi-Zyrian"
],
[
"керку",
"керку#Komi-Yazva"
],
[
"корка",
"корка#Udmurt"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "koi",
"2": "urj-prm-pro",
"3": "*kɛrkwo"
},
"expansion": "Proto-Permic *kɛrkwo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "koi",
"2": "кер",
"3": "-ку",
"t1": "log",
"t2": "dwelling"
},
"expansion": "кер (ker, “log”) + -ку (-ku, “dwelling”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "kpv",
"2": "керка"
},
"expansion": "Komi-Zyrian керка (kerka)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "urj-kya",
"2": "керку"
},
"expansion": "Komi-Yazva керку (kerku)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "udm",
"2": "корка"
},
"expansion": "Udmurt корка (korka)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Permic *kɛrkwo, equivalent to кер (ker, “log”) + -ку (-ku, “dwelling”). Cognates include Komi-Zyrian керка (kerka), Komi-Yazva керку (kerku) and Udmurt корка (korka).",
"forms": [
{
"form": "ке́рку",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kérku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "керкуныс",
"roman": "kerkunys",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "керкуэзныс",
"roman": "kerkueznys",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "керкуныс",
"roman": "kerkunys",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "керкуэзныс",
"roman": "kerkueznys",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "керкунысӧ",
"roman": "kerkunysö",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "керкуэзнысӧ",
"roman": "kerkueznysö",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "керкунаныс",
"roman": "kerkunanys",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "керкуэзнаныс",
"roman": "kerkueznanys",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "керкуныскӧт",
"roman": "kerkunysköt",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "керкуэзныскӧт",
"roman": "kerkueznysköt",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "керкуныстӧг",
"roman": "kerkunystög",
"source": "declension",
"tags": [
"caritive",
"singular"
]
},
{
"form": "керкуэзныстӧг",
"roman": "kerkueznystög",
"source": "declension",
"tags": [
"caritive",
"plural"
]
},
{
"form": "керкунысла",
"roman": "kerkunysla",
"source": "declension",
"tags": [
"consecutive",
"singular"
]
},
{
"form": "керкуэзнысла",
"roman": "kerkueznysla",
"source": "declension",
"tags": [
"consecutive",
"plural"
]
},
{
"form": "керкуныслӧн",
"roman": "kerkunyslön",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "керкуэзныслӧн",
"roman": "kerkueznyslön",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "керкуныслісь",
"roman": "kerkunysliś",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "керкуэзныслісь",
"roman": "kerkueznysliś",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "керкуныслӧ",
"roman": "kerkunyslö",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "керкуэзныслӧ",
"roman": "kerkueznyslö",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "керкуаныс",
"roman": "kerkuanys",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "керкуэзаныс",
"roman": "kerkuezanys",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "керкусиныс",
"roman": "kerkuśinys",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "керкуэзсиныс",
"roman": "kerkuezśinys",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "керкуаныс",
"roman": "kerkuanys",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "керкуэзаныс",
"roman": "kerkuezanys",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "керкуныссянь",
"roman": "kerkunysśań",
"source": "declension",
"tags": [
"egressive",
"singular"
]
},
{
"form": "керкуэзныссянь",
"roman": "kerkueznysśań",
"source": "declension",
"tags": [
"egressive",
"plural"
]
},
{
"form": "керкуныслань",
"roman": "kerkunyslań",
"source": "declension",
"tags": [
"approximative",
"singular"
]
},
{
"form": "керкуэзныслань",
"roman": "kerkueznyslań",
"source": "declension",
"tags": [
"approximative",
"plural"
]
},
{
"form": "керкуӧддзаныс",
"roman": "kerkuöddźanys",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "керкуэзӧддзаныс",
"roman": "kerkuezöddźanys",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "керкунысви",
"roman": "kerkunysvi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "керкуэзнысви",
"roman": "kerkueznysvi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "керкуӧттяныс",
"roman": "kerkuötťanys",
"source": "declension",
"tags": [
"prolative",
"singular"
]
},
{
"form": "керкуэзӧттяныс",
"roman": "kerkuezötťanys",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prolative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "koi",
"2": "noun",
"head": "ке́рку"
},
"expansion": "ке́рку • (kérku)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ке́рку"
},
"expansion": "ке́рку • (kérku)",
"name": "koi-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"кер",
"ку"
]
}
],
"lang": "Komi-Permyak",
"lang_code": "koi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Komi-Permyak entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"house, log cabin"
],
"id": "en-керку-koi-noun-giJo0DCM",
"links": [
[
"house",
"house"
],
[
"log cabin",
"log cabin"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkerku/"
},
{
"ipa": "[ˈke̞r̺ku]"
},
{
"rhymes": "-erku"
}
],
"word": "керку"
}
{
"etymology_links": [
[
"*kɛrkwo",
"Reconstruction:Proto-Permic/kɛrkwo"
],
[
"кер",
"кер#Komi-Permyak"
],
[
"-ку",
"-ку#Komi-Permyak"
],
[
"керка",
"керка#Komi-Zyrian"
],
[
"керку",
"керку#Komi-Yazva"
],
[
"корка",
"корка#Udmurt"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "koi",
"2": "urj-prm-pro",
"3": "*kɛrkwo"
},
"expansion": "Proto-Permic *kɛrkwo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "koi",
"2": "кер",
"3": "-ку",
"t1": "log",
"t2": "dwelling"
},
"expansion": "кер (ker, “log”) + -ку (-ku, “dwelling”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "kpv",
"2": "керка"
},
"expansion": "Komi-Zyrian керка (kerka)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "urj-kya",
"2": "керку"
},
"expansion": "Komi-Yazva керку (kerku)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "udm",
"2": "корка"
},
"expansion": "Udmurt корка (korka)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Permic *kɛrkwo, equivalent to кер (ker, “log”) + -ку (-ku, “dwelling”). Cognates include Komi-Zyrian керка (kerka), Komi-Yazva керку (kerku) and Udmurt корка (korka).",
"forms": [
{
"form": "ке́рку",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kérku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "керкуныс",
"roman": "kerkunys",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "керкуэзныс",
"roman": "kerkueznys",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "керкуныс",
"roman": "kerkunys",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "керкуэзныс",
"roman": "kerkueznys",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "керкунысӧ",
"roman": "kerkunysö",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "керкуэзнысӧ",
"roman": "kerkueznysö",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "керкунаныс",
"roman": "kerkunanys",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "керкуэзнаныс",
"roman": "kerkueznanys",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "керкуныскӧт",
"roman": "kerkunysköt",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "керкуэзныскӧт",
"roman": "kerkueznysköt",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "керкуныстӧг",
"roman": "kerkunystög",
"source": "declension",
"tags": [
"caritive",
"singular"
]
},
{
"form": "керкуэзныстӧг",
"roman": "kerkueznystög",
"source": "declension",
"tags": [
"caritive",
"plural"
]
},
{
"form": "керкунысла",
"roman": "kerkunysla",
"source": "declension",
"tags": [
"consecutive",
"singular"
]
},
{
"form": "керкуэзнысла",
"roman": "kerkueznysla",
"source": "declension",
"tags": [
"consecutive",
"plural"
]
},
{
"form": "керкуныслӧн",
"roman": "kerkunyslön",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "керкуэзныслӧн",
"roman": "kerkueznyslön",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "керкуныслісь",
"roman": "kerkunysliś",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "керкуэзныслісь",
"roman": "kerkueznysliś",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "керкуныслӧ",
"roman": "kerkunyslö",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "керкуэзныслӧ",
"roman": "kerkueznyslö",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "керкуаныс",
"roman": "kerkuanys",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "керкуэзаныс",
"roman": "kerkuezanys",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "керкусиныс",
"roman": "kerkuśinys",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "керкуэзсиныс",
"roman": "kerkuezśinys",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "керкуаныс",
"roman": "kerkuanys",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "керкуэзаныс",
"roman": "kerkuezanys",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "керкуныссянь",
"roman": "kerkunysśań",
"source": "declension",
"tags": [
"egressive",
"singular"
]
},
{
"form": "керкуэзныссянь",
"roman": "kerkueznysśań",
"source": "declension",
"tags": [
"egressive",
"plural"
]
},
{
"form": "керкуныслань",
"roman": "kerkunyslań",
"source": "declension",
"tags": [
"approximative",
"singular"
]
},
{
"form": "керкуэзныслань",
"roman": "kerkueznyslań",
"source": "declension",
"tags": [
"approximative",
"plural"
]
},
{
"form": "керкуӧддзаныс",
"roman": "kerkuöddźanys",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "керкуэзӧддзаныс",
"roman": "kerkuezöddźanys",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "керкунысви",
"roman": "kerkunysvi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "керкуэзнысви",
"roman": "kerkueznysvi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "керкуӧттяныс",
"roman": "kerkuötťanys",
"source": "declension",
"tags": [
"prolative",
"singular"
]
},
{
"form": "керкуэзӧттяныс",
"roman": "kerkuezötťanys",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prolative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "koi",
"2": "noun",
"head": "ке́рку"
},
"expansion": "ке́рку • (kérku)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ке́рку"
},
"expansion": "ке́рку • (kérku)",
"name": "koi-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"кер",
"ку"
]
}
],
"lang": "Komi-Permyak",
"lang_code": "koi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Komi-Permyak compound terms",
"Komi-Permyak entries with incorrect language header",
"Komi-Permyak lemmas",
"Komi-Permyak nouns",
"Komi-Permyak terms derived from Proto-Permic",
"Komi-Permyak terms inherited from Proto-Permic",
"Komi-Permyak terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Komi-Permyak/erku",
"Rhymes:Komi-Permyak/erku/2 syllables"
],
"glosses": [
"house, log cabin"
],
"links": [
[
"house",
"house"
],
[
"log cabin",
"log cabin"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkerku/"
},
{
"ipa": "[ˈke̞r̺ku]"
},
{
"rhymes": "-erku"
}
],
"word": "керку"
}
Download raw JSONL data for керку meaning in All languages combined (6.6kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"керку"
],
"section": "Komi-Permyak",
"subsection": "noun",
"title": "керку",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: керку/Komi-Permyak 'I' base_tags={'accusative', 'nominative'}",
"path": [
"керку"
],
"section": "Komi-Permyak",
"subsection": "noun",
"title": "керку",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: керку/Komi-Permyak 'II' base_tags={'accusative', 'nominative', 'error-unrecognized-form'}",
"path": [
"керку"
],
"section": "Komi-Permyak",
"subsection": "noun",
"title": "керку",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: керку/Komi-Permyak 'I' base_tags={'terminative', 'error-unrecognized-form', 'approximative'}",
"path": [
"керку"
],
"section": "Komi-Permyak",
"subsection": "noun",
"title": "керку",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: керку/Komi-Permyak 'II' base_tags={'terminative', 'error-unrecognized-form', 'approximative'}",
"path": [
"керку"
],
"section": "Komi-Permyak",
"subsection": "noun",
"title": "керку",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/20250114",
"msg": "Negatively nested table braces, couldn't split inflection section, керку/Komi-Permyak section declension",
"path": [
"керку"
],
"section": "Komi-Permyak",
"subsection": "noun",
"title": "керку",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-28 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.